《屋初立木过安仁见之约再过不果聊寄二诗以见意 其一》宋 · 王洋

在线阅读《屋初立木过安仁见之约再过不果聊寄二诗以见意 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王洋

小筑青冥不厌劳,松拖紫翠竹牵梢。

仙郎不忆青绫被,辛苦江头一把茅。

七言绝句写景友情酬赠山景山水田园

注释

小筑:小型建筑,指简陋的房屋

青冥:青天,高空,此处形容房屋高耸入云

松拖紫翠:松树拖着紫色和翠绿的枝叶

竹牵梢:竹子牵引着梢头,形容竹枝摇曳

仙郎:对友人的美称,指安仁

青绫被:青色绫缎做的被子,代指富贵生活

一把茅:一把茅草,指简陋的茅屋

译文

在高耸入云处建造小屋从不厌烦劳累,松树拖着紫翠相间的枝叶,竹梢随风摇曳。 友人早已不怀念锦被华屋的富贵生活,甘愿在江边辛苦搭建一把茅草遮身的陋室。

赏析

这首诗以简练的笔触描绘隐逸生活的清幽意境。前两句写景,'青冥'、'紫翠'等色彩词营造出远离尘世的仙境感,'拖'、'牵'二字生动传神。后两句抒情,通过'青绫被'与'一把茅'的对比,赞美友人安贫乐道的高洁品格。全诗语言质朴而意境深远,体现了宋代文人淡泊名利、向往自然的精神追求。

创作背景

此诗作于宋代,是韩淲拜访友人安仁后所作。当时韩淲见安仁隐居之处简陋却意境清幽,约定再次拜访未能成行,于是写诗寄意。诗歌反映了宋代士人崇尚隐逸的文化风气,以及文人之间以诗会友的交往方式。