注释
突兀：高耸的样子
波心：江水中央
倚翠空：倚靠着青天，形容山势高耸入云
他年：将来，未来
金碧：金碧辉煌的寺庙建筑
火烧水转：指自然变化和人为破坏
中流：江心
树荫浓：树木茂盛，绿树成荫
译文
金山高耸矗立在江心直插云霄，将来定会建起金碧辉煌的寺庙照耀水族。不必为火灾水患等变故而惆怅伤感，且看江心绿树成荫生机盎然的景象。
赏析
这首诗以金山为题材，展现了苏轼豁达乐观的人生态度。前两句描写金山雄伟壮观的景象和对未来的美好展望，运用'突兀''倚翠空'等词语突出山势险峻。后两句笔锋一转，表达对自然变迁的坦然态度，'休惆怅'三字体现了作者超脱的胸襟。全诗语言凝练，意境深远，将自然景观与人生哲理巧妙结合，展现了苏轼'不以物喜，不以己悲'的豁达情怀。
创作背景
此诗为苏轼游览镇江金山时所作。金山位于长江中，是著名的佛教圣地。苏轼一生多次途经镇江，与金山寺僧人多有交往。此诗可能作于其任职杭州或贬谪期间，通过对金山景物的描写，抒发了对人生变迁的深刻感悟。