注释
和赋：唱和诗作，指与他人诗词相和而作
秋声：秋天的声音，如风声、落叶声、虫鸣等
岩谷：山岩和山谷，指深山幽谷
松篁：松树和竹子，泛指山林树木
幽人：隐居之人，幽居之士
幽梦：深沉的梦境
荣辱：荣耀与耻辱，指人世间的得失荣辱
译文
秋声初从山谷传来时还显得宁静，忽然转向松竹间韵律更加清越。
不要让隐居之人打破深沉的梦境，因为在梦中荣耀与耻辱都一样轻微。
赏析
这首诗以秋声为切入点，展现了作者超脱世俗的隐逸情怀。前两句写秋声的变化，从岩谷到松篁，声音由静转清，层次分明，营造出清幽的意境。后两句转入抒情，表达了对梦境中超脱荣辱的向往，体现了作者淡泊名利的人生态度。全诗语言简练，意境深远，通过秋声这一意象，巧妙地将自然景观与人生哲理相结合，展现了宋代文人特有的理性思考和审美情趣。
创作背景
此诗为北宋著名史学家、文学家司马光的作品。司马光在政治上主张保守，与王安石变法派政见不合，后退居洛阳十五年，专心著述《资治通鉴》。这首诗可能创作于其隐居期间，反映了他远离政治漩涡后超然物外的心境。作为唱和诗，这是对他人《赋秋声》诗的应和之作，体现了宋代文人以诗会友的雅集传统。