《和寄钱稷臣二首 其二》宋 · 王洋

在线阅读《和寄钱稷臣二首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王洋

白酒东家一饭馀,仙翁题字石榴书。

知君招饮先歌曲,莫道神仙世味疏。

七言绝句中原友情酬赠抒情文人

注释

和寄:和诗寄赠,指对他人赠诗的酬和之作

钱稷臣:王寂友人,生平不详,应为当时文人

白酒:指美酒,古代常以白酒代指佳酿

东家:主人,指钱稷臣

一饭馀:一顿饭的余兴,指宴饮之后的雅集

仙翁:对钱稷臣的尊称,赞美其超脱尘俗的气质

石榴书:指在石榴纸上题字。石榴纸是古代一种名贵的纸张

招饮:邀请饮酒

先歌曲:饮酒前先吟诗作赋,体现文人雅趣

世味疏:对世俗生活的疏远。世味指人世滋味、世俗情趣

译文

在东家饮完美酒一顿饭余, 仙翁般的你在石榴纸上题诗留书。 知道你邀请饮酒必先吟诗作赋, 莫要说神仙般的人物就疏远了人世情趣。

赏析

这首诗展现了宋代文人雅集的生活情趣。前两句以'白酒''石榴书'等意象,勾勒出高雅脱俗的文人聚会场景。后两句通过'招饮先歌曲'的细节,生动表现了文人饮酒必先赋诗的风雅传统。全诗语言清新自然,意境超逸,在平淡的叙述中透露出作者对友人超凡脱俗气质的赞美,同时也表达了'神仙'未必远离'世味'的哲理思考,体现了宋代文人既追求精神超脱又不完全脱离现实的生活态度。

创作背景

此诗作于金代,是王寂《和寄钱稷臣二首》中的第二首。王寂(1128-1194)是金代著名文学家,字元老,蓟州玉田人。金世宗大定年间进士,官至中都路转运使。这首诗是王寂与友人钱稷臣的唱和之作,反映了金代文人的交往生活和审美情趣,展现了北方文学在保持中原文化传统基础上的独特发展。