《吴使君》宋 · 王洋

注释

玉皇案吏：指天庭中为玉皇大帝处理文书的官吏，比喻朝廷中的文官

三山：传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山，此处借指理想境地或重要职位

西掖：唐代中书省的别称，因在皇宫西侧而得名，代指重要的文职机构

丹陛：宫殿前涂有红色的台阶，指代朝廷或皇帝

经纶：整理丝缕，引申为处理国家大事的才能和谋略

译文

朝廷中的文官们纷纷离去，能够乘舟到达理想境地的又有几人。 你在中书省的文才堪称独步天下，期望你早日回归朝廷施展治国才能。

赏析

这首诗以仙家意象喻指官场仕途，前两句用'玉皇案吏'和'三山'的典故，暗喻官场人事变动和仕途艰难。后两句集中赞美吴使君的文学才能，'西掖文章推独步'高度评价其在中书省的文采，'演经纶'则寄予治国理政的厚望。全诗用典贴切，对仗工整，在简洁的四句中既表达了惜别之情，又蕴含了对友人仕途的美好祝愿。

创作背景

这是一首赠别诗，创作具体年代不详。从内容推断应为唐代作品，'西掖'是唐代中书省的特定称谓。诗中提到的'吴使君'应是某位姓吴的地方官员（使君为对州郡长官的尊称），作者可能是在送别友人赴任时所作，表达了对友人才能的赞赏和早日回归朝廷的期望。