注释
问讯：拜访问候
东霞：道观或道士名号，可能指东霞观
李师：对李姓道士的尊称
烘林：阳光照耀树林，如烘烤般温暖
云霞杂：云彩与霞光交织混杂
绕坐：环绕座位，指道观内香气弥漫
兰蕙：兰花和蕙草，皆香草，喻高洁
仙棋：仙人下的棋，指道士的棋局
春院闭：春日庭院紧闭，清幽避世
声利：名声利禄，世俗纷扰
译文
阳光烘暖树林，云霞交织变幻，环绕座位的香气如兰蕙般清雅分明。一道院门紧闭，内中正在对弈仙棋，不让世俗的名利之声传入这清净之地。
赏析
本诗以细腻笔触描绘道士修行的清幽环境，前两句通过'烘林日动''绕坐香通'的感官描写，营造出仙境般的氛围。后两句以'仙棋'喻道家修行，'春院闭'象征与世隔绝，表达了超脱尘世、追求精神自由的主题。全诗对仗工整，意象清新，展现了明代士人向往隐逸生活的情怀。
创作背景
此诗为明代官员郑珞所作。郑珞，字希玉，浙江鄞县人，永乐十三年进士，官至刑部主事。明代中期，道教兴盛，文人雅士常与道士交往，此诗即为拜访李姓道士后所作，反映了当时士大夫阶层与道教文化的密切关系。