《次韵曾吉父食酥二首 其二》宋 · 王洋

在线阅读《次韵曾吉父食酥二首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王洋

闻道金城煮?䤙,贡包长伴雨儿梨。

即今万里风流在,浙水东头又浙西。

七言绝句中原友情酬赠含蓄咏物

注释

次韵:按照原诗的韵脚和作

曾吉父:即曾幾,字吉甫,南宋诗人

金城:今甘肃兰州,古代以产乳制品闻名

?䤙:应为'醍醐',指精制的奶酪酥油

贡包:进贡的包裹

雨儿梨:一种优质梨的品种名

浙水:钱塘江,代指浙江地区

译文

听说金城烹煮着美味的醍醐,进贡的包裹常伴着雨儿梨。 如今这美味的风流传承万里,从浙水东头又传到了浙西。

赏析

这首诗以饮食为载体,展现了南北风物的交流传承。前两句通过'金城醍醐'与'雨儿梨'的并置,形成空间上的对比,暗含物产流通之意。后两句'万里风流'既指美味的流传,也暗含文化传承,'浙水东头又浙西'以地理方位的推移,表现风物传播的广度。全诗语言简练,意象鲜明,在咏物中寄寓了对文化交流的赞赏。

创作背景

此诗作于南宋时期,是吕本中与友人曾幾的唱和之作。南宋时期,虽然北方沦陷,但南北物产交流仍在继续。诗人通过描写北方特产'金城醍醐'在江南的流传,反映了当时物质文化的交流状况,也暗含对故土的思念。