译文
旅人心中满是愁绪，鹧鸪的鸣叫混杂着猫头鹰的啼声。
四季本来都有宜人的景致，只怕遇到那萧瑟凄冷的风雨秋日。
赏析
这首诗以对比手法展现不同人群对雨天的感受。久旱逢甘霖，农民欢欣鼓舞，而旅途中的行人却因雨天行路艰难而愁苦。后两句富含哲理，指出四季各有美好，但萧瑟的秋雨最易引发愁绪。诗人通过'钩辀猿叫杂鸺鹠'的意象渲染凄凉氛围，'萧萧风雨秋'更是将秋日的寂寥感伤表现得淋漓尽致，体现了宋代诗人善于从日常琐事中提炼人生感悟的特点。
创作背景
此诗作于南宋时期，王十朋在迎接兄长途中恰逢久旱得雨。当时农民为雨水欢庆，而诗人作为行旅之人却因雨天行路不便而感慨。这种矛盾心理促使诗人写下这首富有生活情趣和哲理思考的小诗，反映了宋代士大夫对民生疾苦的关注和对自然现象的敏锐观察。