《四月二十九日迓伯氏时久渴得雨田父交贺而行客病之戏成二绝 其一》宋 · 王洋

在线阅读《四月二十九日迓伯氏时久渴得雨田父交贺而行客病之戏成二绝 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王洋

本是黄梅雨涨时,沙痕褪落不成泥。

龙公不费丝毫力,收起鸣车水满畦。

七言绝句写景农夫山水田园抒情

注释

迓伯氏:迎接兄长。迓,迎接;伯氏,对兄长的尊称

黄梅雨:江南地区梅子成熟时节下的连绵阴雨,一般在农历四五月间

沙痕褪落:因干旱导致河床沙土裸露,水位下降留下的痕迹

龙公:民间对司雨之龙的尊称,此处指代降雨的自然力量

鸣车:指古代农田灌溉用的水车,工作时发出声响故称鸣车

:田园中分成的小块田地

译文

这本该是黄梅时节雨水丰沛的时候, 河床却因干旱沙痕裸露连泥土都无法形成。 司雨的龙公毫不费力地降下甘霖, 农人们收起吱呀作响的水车,田畦已然积满雨水。

赏析

本诗以清新自然的笔触描绘久旱逢雨的喜悦。前两句以'黄梅雨涨时'与'沙痕褪落'形成鲜明对比,突出旱情严重。后两句笔锋一转,用'龙公不费丝毫力'的轻松口吻,暗含对自然规律的敬畏。'收起鸣车'的细节描写,生动展现雨后农人轻松愉悦的心情。全诗语言质朴,意象鲜明,在戏谑中透出对农事民生的深切关怀,体现了宋代田园诗的生活情趣。

创作背景

此诗作于南宋时期,作者王洋在迎接兄长途中恰逢久旱得雨。当时江南地区遭遇旱灾,农田干涸,农事维艰。诗人目睹久旱逢甘霖后农民欢欣鼓舞的场景,结合自己行旅中的病困体验,以戏谑的口吻写成二首绝句。作品真实反映了宋代农耕社会对雨水的依赖和农人的朴素情感。