注释
空翠：山中青翠的雾气，形容山色空明青翠
仙家：指靖应祠，因祠庙位于山顶，云雾缭绕如仙境
夹路：道路两旁
无碍眼：佛教语，指没有障碍的清净眼界，此处指豁达开阔的视野
烟霞：云雾和霞光，也指山水景色
译文
独自追寻着空明青翠的山色来到仙境般的祠庙，道路两旁花香飘散数里之远。想要畅快平生豁达的视野，就在这烟霞缭绕的山顶欣赏如画的美景。
赏析
这首诗以登高谒祠为线索，展现了诗人对自然山水的热爱和超脱尘世的情怀。前两句写登山过程，'独寻'显出诗人孤高雅致，'空翠''香传'从视觉嗅觉多角度描绘山景之美。后两句抒情，'无碍眼'既指物理视野的开阔，更暗含心境的通透，末句'烟霞顶上看烟霞'运用顶真修辞，意境深远，既实写山顶云雾景观，又暗含超然物外的哲学思考。全诗语言清新自然，意境空灵超逸，体现了明代士人寄情山水、追求精神自由的情怀。
创作背景
此诗为明代学者吴与弼登山谒祠所作。吴与弼（1391-1469）是明代理学家，字子传，号康斋，崇仁（今属江西）人。他一生隐居讲学，不应科举，其诗多表现山水之乐和隐逸情怀。靖应祠应为当地祭祀山神或历史人物的祠庙，具体位置待考。明代中期，理学盛行，士人常通过游历山水来修养心性，此诗正是这种文化背景下的产物。