注释
乐平：今江西省乐平市，宋代属饶州
朱门：红漆大门，代指富贵人家
当道：位于道路旁边
车轮日往还：每日车马往来不断
忙中尘土：指车马繁忙扬起的尘土
静中闲：在喧嚣中保持内心的宁静
松竹分遮帐：松竹像帐幕一样分隔遮挡
开门便见山：开门就能直接看到山景
译文
朱红大门外每日车马往来不断，
在繁忙的尘土中却保持着内心的宁静悠闲。
不种植松竹作为遮挡的帷幕，
应该是为了开门就能直接看见远山。
赏析
这首诗通过对比手法，描绘了朱门大户虽处交通要道却追求自然闲适的生活态度。前两句以'车轮往还'与'尘土静闲'形成动与静的对比，展现主人虽居闹市而心自闲的境界。后两句巧妙运用'不栽松竹'的反常之举，揭示主人追求开门见山的直接与坦荡，体现了宋代文人崇尚自然、返璞归真的审美趣味。全诗语言简练，意境深远，在平淡的叙述中蕴含深刻的人生哲理。
创作背景
此诗作于南宋时期，作者王质途经乐平（今江西乐平）时所作。王质是南宋著名文学家，生平好游历。宋代文人崇尚隐逸生活，即使身居闹市也追求心灵的宁静。这首诗反映了当时士大夫阶层'大隐隐于市'的生活理念，以及追求自然、反对矫饰的审美倾向。