注释
前韵：指用先前诗作的韵脚继续创作
夜发：夜间开放
天花：天上的花朵，指雪花或指梅花的高洁
秖恐：只怕，只是担心
心自息：心中自然平息，指不敢与之争艳
译文
梅花在夜间于前村悄然绽放，请你不要觉得可惜，待到天明时它那纯真的色泽堪与天上的雪花相比。它争先开放并不是要压制群芳，只是担心群芳见了它的高洁后自愧不如而不敢开放。
赏析
这首诗以梅花自喻，展现了儒家君子谦逊自持的品格。前两句用'夜发'与'晓比'形成时间对比，突出梅花不争不抢、自然绽放的特性。后两句'争先不是压群芳'巧妙转折，表明梅花早开并非为了争奇斗艳，而是出于对群芳的体贴，深含'己欲立而立人，己欲达而达人'的儒家思想。全诗语言简练，意境深远，将道德说理融于景物描写之中，体现了朱熹'理在气先'的哲学思想。
创作背景
此诗为南宋理学家朱熹的咏梅组诗之一。朱熹继承程颢、程颐的理学思想，主张格物致知，强调道德修养。这首诗创作于其讲学著述时期，通过咏梅来表达儒家君子的品格修养，体现了理学家'观物明理'的思维特点。组诗形式展现了朱熹不仅是一位哲学家，更是一位富有文学才华的诗人。