《以豆豉送谹父》宋 · 王洋

在线阅读《以豆豉送谹父》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王洋

吴楚家山一水分,金山僧饭饱知闻。

莼丝煮菜无消息,盐豉聊供旧使君。

七言绝句友情酬赠叙事含蓄抒情

注释

吴楚:指春秋时期吴国和楚国故地,大致相当于今江苏、浙江、湖北、湖南一带

一水分:指长江将吴楚两地分隔开来

金山:此处可能指江苏镇江的金山寺,为著名佛教圣地

僧饭:僧人施舍的斋饭,暗含清贫简朴之意

莼丝:莼菜的嫩叶,江南特产,常用作羹汤,象征故乡风味

盐豉:即豆豉,用黄豆发酵制成的调味品,古时常见馈赠之物

使君:汉代对刺史的尊称,后世用作对州郡长官的敬称,此处指谹父

译文

吴楚故地的家乡被一江春水隔分,金山寺的斋饭虽简朴却令人饱足知恩。 想要用莼菜煮羹却杳无音讯,只好暂且用这盐渍豆豉来招待旧日的使君。

赏析

这首诗以日常馈赠为切入点,展现了宋代文人间的深厚情谊。前两句通过'吴楚家山'与'金山僧饭'的对比,既点明地理距离,又暗含精神寄托。后两句'莼丝无消息'与'盐豉供使君'形成巧妙转折,用平凡的豆豉反衬出真挚的友情。全诗语言质朴自然,善用饮食意象表达情感,在简短的篇幅中蕴含着对故乡的思念和对友人的敬重,体现了宋代诗歌'以俗为雅'的审美倾向。

创作背景

此诗为宋代诗人王洋赠予友人谹父的作品。王洋生活在南北宋之交,曾任地方官,与当时文人多有交往。诗中'旧使君'的称谓表明谹父曾担任州郡长官,二人应有同僚之谊。宋代文人盛行以诗代简的交际方式,这首馈赠诗既体现了士大夫间的礼仪往来,也折射出当时以日常物品寄寓深情的文化风尚。