《予寓家龟溪赋廪郡故事郡将始至及其将行皆一奉谒予非异人也不敢异众故自壬戌三月至癸亥暮春计裁一年往来三宿何山寺退而自笑复自怜也质明将发纵观殿藏奥曲睹慧枢二士经营成立之迹私有感焉因赋二绝 其二》宋 · 王洋

在线阅读《予寓家龟溪赋廪郡故事郡将始至及其将行皆一奉谒予非异人也不敢异众故自壬戌三月至癸亥暮春计裁一年往来三宿何山寺退而自笑复自怜也质明将发纵观殿藏奥曲睹慧枢二士经营成立之迹私有感焉因赋二绝 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王洋

房湢斋庖间翠铺,环山环水绿云扶。

不知几许中人产,支慧居前后阿枢。

七言绝句人生感慨写景含蓄官员

注释

房湢:房舍和浴室。湢,浴室。

斋庖:斋房和厨房。庖,厨房。

翠铺:形容绿意铺展的样子。

环山环水:被山水环绕。

绿云扶:绿树如云般簇拥扶持。

几许:多少。

中人产:中等人家财产。

支慧居前后阿枢:支撑慧、枢二位僧人的居所。慧、枢应为何山寺的两位僧人。

译文

房舍、浴室、斋房、厨房在翠绿中铺展,四周山水环绕,绿树如云般簇拥扶持。 不知道花费了多少中等家庭的财产,才支撑起慧、枢二位僧人前后居所的经营。

赏析

这首诗以简练的笔触描绘何山寺的环境与建筑,前两句写景,'翠铺'、'绿云扶'生动表现出寺院被自然环抱的幽静氛围。后两句转入感慨,通过'不知几许中人产'的设问,含蓄表达对寺院建设耗费巨大的感叹,也暗含对慧、枢二僧艰苦创业的钦佩。语言质朴而意境深远,在写景中自然流露人生感悟。

创作背景

此诗作于南宋时期,是王炎在龟溪任职期间所作。从诗题可知,诗人于壬戌年三月至癸亥年暮春一年间,因公务三次住宿何山寺。临行前观览寺院,见慧、枢二位僧人经营寺院的痕迹有所感触而作。这反映了宋代文人与佛寺的密切关系,以及官员巡行驻宿寺院的惯例。