《广孝寺》宋 · 王洋

在线阅读《广孝寺》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王洋

前朝缔结梵王宫,秘咒长因乞岁丰。

隆报自惟追广孝,修除真可效臣忠。

七言绝句中原古迹台阁体含蓄

注释

前朝:指明朝之前的朝代,此处特指元代

缔结:建造、建立

梵王宫:佛寺的雅称,梵王即大梵天王,泛指佛寺

秘咒:佛教密宗的咒语真言

乞岁丰:祈求年成丰收

隆报:隆重的报答,指隆重的祭祀回报

追广孝:追念和推广孝道

修除:修整清除,指整修寺庙

译文

前朝修建的这座佛寺,长久以来念诵秘咒祈求丰收。 隆重的祭祀是为追念和弘扬孝道,整修寺庙正可体现臣子的忠心。

赏析

这首诗体现了明代帝王将佛教信仰与儒家孝道思想相结合的独特视角。前两句交代寺庙的历史渊源和宗教功能,后两句巧妙地将佛教活动与儒家忠孝观念联系起来。作者以帝王身份,将修寺礼佛的行为解释为'追广孝'、'效臣忠',反映了明代三教合一的思想特色。语言庄重典雅,对仗工整,展现了宫廷诗的严谨风格。

创作背景

此诗为明世宗朱厚熜(嘉靖皇帝)所作。嘉靖帝崇尚道教,但对佛教也采取包容态度。广孝寺为元代建立的佛教寺院,明代重修。诗中反映了明代帝王如何将宗教活动纳入儒家伦理框架,体现其'以儒统释'的治国理念。创作时间约在嘉靖中期,正值明朝宗教政策相对宽松的时期。