注释
云居：山名，位于江西永修县，为佛教名山
瑶田：地名，指山中如美玉般的田地
圆老：对僧人的尊称，可能指云居山某位高僧
青云：双关语，既指高空云彩，又暗喻仕途高位
闲：悠闲自在的状态
译文
山峰隐现在云雾之中，人居住在山里，
居住山中与白云相伴何等悠闲。
也需要认得通往瑶田的道路，
才能看见青云在眼前一望无际。
赏析
这首诗以云居山为背景，通过'山-云-人'的巧妙安排，营造出空灵悠远的意境。前两句运用顶真修辞，'山'、'云'、'人'三个意象循环往复，展现人与自然和谐相处的禅意。后两句笔锋一转，以'瑶田路'和'青云'暗示修行与悟道的关系，既有对圆老修行境界的赞美，又暗含对人生追求的哲理思考。全诗语言清新自然，意境深远，体现了宋代文人将禅意融入山水诗的特点。
创作背景
王质（1135-1189），字景文，号雪山，宋代诗人。此诗应作于他游历江西云居山期间。云居山是佛教曹洞宗发源地之一，当时有多位高僧在此修行。诗人下山前往瑶田途中，戏赠山中僧人圆老，既描写了云居山的云雾奇观，又通过'青云'意象表达了对修行境界的理解。