注释
虞美人：词牌名，原为唐教坊曲，初咏项羽宠姬虞美人而得名
绿阴夹岸：两岸绿树成荫，形容江南水乡景色
沙觜：沙洲的尖端部分，指江水冲刷形成的沙嘴
阊门：苏州古城西门，象征繁华之地
吴江：吴淞江的别称，流经苏州地区
合江亭：可能指苏州合江亭，古代著名景观
译文
两岸绿树成荫，人家傍水而居。桥上行人来来往往。远处的行船相互呼应，这景象完全像是孤烟伴着斜阳，从阊门缓缓而出。
浪花轻轻拍打着沙洲，一直延伸到垂杨柳下。吴江虽然也有晚潮回涌，却比不上合江亭下水流如飞的壮观景象。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘江南水乡的日常生活场景，通过对比手法突出合江亭水势的独特魅力。上阕写静景，'绿阴夹岸''桥上人来去'展现宁静祥和的生活画面；下阕写动景，'浪花拂拂''水如飞'表现水势的汹涌澎湃。作者巧妙运用空间对比（远近、动静），将日常景物提升到艺术境界，体现了明代词人注重写实与意境结合的艺术特色。
创作背景
此词作于明代中期，是王世贞晚年退隐江南时期的作品。王世贞作为'后七子'领袖，文学创作强调复古与写实结合。这首即事词以苏州水乡为背景，通过对合江亭水势的描写，寄托了作者对江南山水的深厚感情，反映了明代文人寄情山水的审美趣味。