《一斛珠 其二 桃园赏雪》宋 · 王质

在线阅读《一斛珠 其二 桃园赏雪》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

宋 王质

寒江凝碧。

是谁剪作梨花出。

花心犹带江痕湿。

轻注香腮，却是桃花色。

飞来飞去何曾密。

疏疏全似新相识。

横吹小弄梅花笛。

看你飘零，不似江南客。

人生感慨冬景凄美含蓄咏物

注释

寒江凝碧：寒冷的江水凝结成碧绿色，形容冬日江景

梨花：比喻雪花，化用岑参'忽如一夜春风来，千树万树梨花开'意境

花心：指雪花中心，暗含江水的湿润痕迹

桃花色：用桃花色形容雪中透出的红润面色，形成色彩对比

疏疏：稀疏飘落的样子，出自林逋'疏影横斜水清浅'

梅花笛：吹奏《梅花落》曲调的笛声，暗含思乡之情

江南客：指习惯江南温暖气候的游子，反衬北地风雪之寒

译文

寒冷的江水凝结成碧玉般清澈，是谁将雪花剪作梨花模样飘洒人间？雪花中心还带着江水的湿润痕迹。轻轻点缀在美人香腮，却透出桃花般的红润色泽。 雪花飞来飞去何曾密集，疏疏落落全然像是初识的新友。横吹短笛奏起《梅花落》的曲调。看着你这般飘零飞舞，全不似江南游子那般适应温暖。

赏析

这首词以桃园赏雪为背景，巧妙运用比喻和对比手法。上片'梨花'喻雪，'桃花色'喻人，形成冷暖和色彩的强烈对比，展现雪中赏景的独特美感。下片通过'疏疏'写雪之轻盈，'梅花笛'增添音乐意境，最后以'不似江南客'作结，既写雪之特性，又暗含游子思乡之情。全词语言清丽，意境空灵，将雪景、音乐、人情完美融合，体现了杨慎词作婉约清新的艺术特色。

创作背景

本词创作于明代中期，为杨慎《一斛珠》组词第二首。杨慎因'大礼议'事件被贬云南期间，常借诗词抒发情怀。此词可能作于谪居期间某个雪天，通过对桃园雪景的描绘，既展现了对自然美景的欣赏，又隐含了对江南故乡的思念之情。杨慎作为明代著名文学家，其词作融合了唐诗宋词的精髓，形成了独特的艺术风格。