注释
腰金叠赤：指高官显贵，金指金鱼袋，赤指绯色官服
面槐参绿：面槐指面见宰相（槐厅为宰相办公处），参绿指参与朝政
经纶：整理丝缕，引申为治理国家的才能
三复：反复诵读、思考
大白：大酒杯
醽醁：古代美酒名
萱草：忘忧草，象征母亲或长寿
烦恼障：佛教术语，指烦恼能障碍圣道
莲花：佛教圣花，象征清净超脱
生绡：未经漂煮的生丝织物，指团扇材质
译文
胸怀整顿天下的志向，只恨自己能力有限难以施展。应当授予金印绯服的高位，参与朝廷重要决策。建功立业岂会无人承担，英雄豪杰自然心有归属。曾在孤窗寒灯下研读治国方略，反复思考体会。
举起大酒杯，斟满美酒。为您起身，高唱这首祝寿曲。曲中深意只有您这样的贤德之士才能相配。愿萱草为您消除烦恼，莲花助您享受清净福报。祝愿年年手持生绢团扇，容颜长葆青春如玉。
赏析
这首祝寿词以豪放笔触开篇，'整顿乾坤'显宏大气魄，暗含对寿星功业期许。上片通过'腰金叠赤''面槐参绿'等意象，展现对寿星政治成就的赞美。'功业岂无人可了'句转折自然，既肯定寿星能力，又体现谦虚态度。下片转入祝寿主题，'萱草''莲花'等意象融合佛教元素，寓意消灾祈福。结尾'团扇弄生绡'比喻巧妙，既赞容颜不老，又含清雅高洁之意。全词用典精当，对仗工整，在祝寿诗中别具一格。
创作背景
此词为宋代词人王义山所作的祝寿词。王义山为南宋理宗朝进士，官至枢密院编修。宋代寿词创作盛行，文人常以词为达官贵人祝寿，此词应是为某位位高权重的长者庆寿而作。词中'听经纶''常三复'等语暗示寿星可能为理学大儒，体现了宋代士人将祝寿与理学修养相结合的特点。