《浣溪沙 其三》宋 · 王质

在线阅读《浣溪沙 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王质

征雁年来得几回。

春风无雁带书归。

故应春瘦减春衣。

花柳伤心经岁月,江湖无梦失津涯。

到家无树不红飞。

人生感慨写景凄美含蓄婉约

注释

征雁:远行的大雁,古时以雁为信使

春瘦:形容春天消瘦,暗指相思之苦

减春衣:因思念而消瘦,春衣显得宽大

花柳:指春天的景色,代指美好时光

津涯:渡口和岸边,比喻人生的方向和归宿

红飞:指花瓣飘落,暗含时光流逝的伤感

译文

远行的大雁一年能回来几次?春风中不见雁儿捎来书信。想必是因为思念而消瘦,春衣都显得宽大了。 面对花柳美景却伤心岁月流逝,在江湖漂泊失去了人生的方向。回到家中,只见满树红花纷纷飘落。

赏析

这首词以春景为背景,抒发了游子思乡的深切情感。上阕通过'征雁''春风'等意象,表现对家书的期盼和等待的煎熬;下阕以'花柳''红飞'等春景反衬内心的伤感,形成强烈对比。艺术上运用比兴手法,借景抒情,语言含蓄隽永,意境深远,展现了宋代婉约词风的典型特色。

创作背景

这是宋代一首佚名词作,反映了当时文人游宦他乡、思念故园的情感。宋代科举制度下,许多文人长期在外求学、为官,与家人分离,此类思乡题材在宋词中颇为常见。作品传承了古代诗词中以雁传书的传统意象,体现了宋代文人的情感世界和生活体验。