《倦寻芳 其二》宋 · 王质

在线阅读《倦寻芳 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王质

断崖树老,侧岸槎枯,倒倚斜插。

脚面浅溪,掌样平洲重叠。

著芒鞋,携竹杖,遇乱莎幽涧萦纡涉。

那人家,有竹笋瓦缶。

颇颇清冽。

曾微呷。

正斜阳淡淡,暮霭昏昏,晚风猎猎。

转眼已成陈迹。

不堪追蹑。

试问旧醅还好在,暂停归影留时霎。

待重来,细拈弄、水花山叶。

人生感慨写景含蓄山景山水田园

注释

倦寻芳:词牌名,双调九十七字,前段十一句四仄韵,后段十句五仄韵

槎枯:枯槎,枯木枝杈

芒鞋:草鞋,古人山行常用

乱莎:杂乱的莎草

萦纡:盘旋环绕

瓦缶:陶制酒器

清冽:清澈凉爽,指酒味

猎猎:风声

追蹑:追随踪迹

旧醅:旧酿的酒

时霎:片刻时光

译文

断崖上古树苍老,岸边枯槁枝杈,或倒倚或斜插。踏过脚面深的浅溪,掌状平缓的沙洲层层叠叠。穿着草鞋,拄着竹杖,穿过杂乱莎草和幽深山涧曲折前行。那山野人家,有竹笋和陶制酒器。酒味颇为清冽,曾经微微品尝。正值斜阳淡淡,暮霭昏沉,晚风呼啸。转眼都已成过往痕迹。不忍再去追寻。试问旧酿的美酒是否还在,暂且停下归去的脚步停留片刻。等待他日重来,细细品玩这水花山叶的美景。

赏析

本词以细腻笔触描绘山行所见,通过'断崖老树''侧岸枯槎'等意象营造苍茫意境。上片写实景,'著芒鞋,携竹杖'展现隐逸情趣;下片抒怀,'转眼已成陈迹'道出时光易逝的感慨。全词语言质朴自然,意境清幽深远,在山水描写中融入人生哲思,体现宋代文人淡泊超脱的审美追求。

创作背景

陈德武为宋末元初词人,生平不详。此词应为其隐居山野时所作,通过对自然景物的细致描绘,表达对隐逸生活的向往和对时光流逝的感慨,反映了宋元之际文人逃避现实、寄情山水的普遍心态。