《怨春郎 宿池口》宋 · 王质

在线阅读《怨春郎 宿池口》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

宋 王质

芦花已老。

蓼花已老。

江腹冲风，山头残照。

暮烟不辨栖鸥。

识归舟。

归舟照顾新洲阁。

惊波恶。

别拣深湾泊。

南津北泺，水村总没人家。

莽平沙。

人生感慨写景凄美婉约派山水田园

注释

怨春郎：词牌名，又名《怨王孙》，双调五十三字

宿池口：夜宿池口。池口，古地名，在今安徽贵池西北，长江南岸

芦花：芦苇的花穗，秋季开放，象征萧瑟

蓼花：蓼科植物的花，多生于水边，花小色淡

江腹：江心，江流中央

冲风：猛烈的江风

残照：夕阳余晖

暮烟：黄昏时分的雾气

栖鸥：栖息的水鸟

归舟：返航的船只

新洲阁：池口附近的楼阁或驿站

惊波恶：风浪汹涌险恶

深湾：水流较深、可避风的河湾

南津北泺：指南北渡口和水泽。泺，同'泊'，水泊

莽平沙：空旷无际的平旷沙地

译文

芦花已经凋残，蓼花也已衰败。江心吹着猛烈的风，山头上残留着夕阳的余晖。暮色中的烟雾让人分辨不清栖息的水鸟，只能辨认出归来的船只。归来的船只小心地靠近新洲阁，但风浪太大太险恶，只好另找深水河湾停泊。南边的渡口和北边的水泊，沿岸的村庄都看不见人家，只有一片空旷无边的平旷沙地。

赏析

这首词以秋日黄昏的江边景色为背景，通过'芦花老'、'蓼花老'的意象叠加，营造出深秋的萧瑟氛围。'江腹冲风，山头残照'形成强烈的空间对比，展现江天的辽阔苍茫。下阕通过'归舟'的曲折泊岸过程，暗喻人生旅途的艰难。全词以白描手法勾勒水村荒寂之景，'莽平沙'三字收束，将羁旅愁思融入无尽苍茫之中，体现了欧阳修词风中疏隽深婉的一面。

创作背景

此词作于欧阳修晚年贬官期间，具体创作时间约在庆历六年（1046年）后。当时欧阳修因支持范仲淹新政被贬，辗转于滁州、扬州等地，池口为长江重要渡口，作者夜宿于此，触景生情，将宦海浮沉的感慨融入秋江暮色之中。作品收录于《六一词》，是欧阳修羁旅词的代表作之一。