注释
二百年间：指人生百年，此处用二百年极言时光流转
十二时：古时一日分十二时辰，代指整日
盖头一把：指简陋的居所，盖头即屋顶
容身方丈：方丈为一丈见方，形容居室狭小
缘饰：装饰、修饰
屈曲成幽：道路曲折形成幽静之境
萧条生净：寂寥中生出清净之意
萦回：曲折回环，指精心布置
竹斋：竹制书斋
向背松斋：与松斋相向或相背
次第：依次、按顺序
山芋芼羹：用山芋做羹汤，芼即调制
地黄酿粥：用地黄酿酒或煮粥，地黄为中药材
荷汀蓼渚：长满荷花和蓼草的水边沙洲
译文
在二百年的光阴里，十二个时辰中，悲欢离合不断往来。只需一间遮风挡雨的屋舍，容身的方丈之地，不必过多装饰，不让尘埃沾染。曲折处自成幽静，寂寥中生出清净，野草闲花都显得美妙。家中虽不富裕，虽然空间狭小，仍要勉强精心布置。
竹制的书斋，与松斋相对。应该依次让春兰秋菊绽放。在竹篱的空隙处，密密栽种甘橘，在荆桥斜旁，稀疏种上香梅。用山芋调制羹汤，用地黄酿造粥食，冬去春来都可以栽种。门前通着水流，荷花汀、蓼草渚，足以让人徘徊观赏。
赏析
这首词以'闲居'为题，通过细腻的笔触描绘了隐逸生活的闲适情趣。上阕从时空维度切入，展现超脱悲欢的达观心态，'盖头一把，容身方丈'的简约生活理念，体现了道家'少私寡欲'的思想。'屈曲成幽，萧条生净'八字，以对立统一的手法，在曲折中见幽深，在寂寥中得清净。下阕具体描写居所环境，'竹斋''松斋'的意象选择凸显文人雅趣，'春兰秋菊''甘橘香梅'的种植安排，体现顺应自然的生命智慧。结尾'荷汀蓼渚，足可徘徊'，以景结情，余韵悠长。全词语言质朴自然，意境清幽淡远，在寻常物事中发掘诗意，展现了宋代文人淡泊名利、追求精神自由的生活理想。
创作背景
这首词创作于南宋时期，作者王质为南宋著名文学家。当时社会动荡，官场黑暗，许多文人选择隐居避世。王质本人曾任职馆阁，后因不满时政而归隐山林。词中描绘的闲居生活，反映了南宋文人普遍存在的隐逸思想，也是作者自身生活态度的真实写照。作品继承了陶渊明田园诗的传统，又带有宋代文人特有的理性思考，是南宋隐逸词的代表作之一。