注释
惯得：纵容、放任
娇云：拟人化的云彩，形容云朵轻盈柔美
浮埃：飘浮的尘埃
卖花未上担儿抬：卖花人还未将花装上担子
译文
纵容那娇柔的云彩怎么也赶不走，去了又回来。淡淡的月光无法照亮楼台，暂且停下酒杯。稀疏的小雨偶尔洒下几点，落在飘浮的尘埃上。卖花人还未将鲜花装上担子抬出来，只听那催促声阵阵传来。
赏析
这首词以淡月为背景，描绘了一幅朦胧静谧的夜景。上片写云月交织的景象，'惯得娇云赶不开'用拟人手法赋予云彩娇嗔的性格，生动有趣。'淡光无可照楼台'营造出朦胧意境，引出'且停杯'的闲适。下片转写细雨尘埃和卖花声，'薄雨疏疏'与'淡光'相呼应，整体色调淡雅。结尾'听他催'以声衬静，更显夜的宁静。全词语言清新自然，意境空灵悠远，展现了宋代婉约词风的特色。
创作背景
《添声杨柳枝》是宋代流行的词牌名，由《杨柳枝》演变而来。此词作者不详，从内容和风格判断应创作于宋代，反映了当时市民生活场景和文人的闲适情趣。词中描写的卖花场景是宋代城市生活的真实写照，展现了当时的社会风貌。