《生查子 见梅花》宋 · 王质

在线阅读《生查子 见梅花》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王质

见汝小溪湾,修竹连疏影。

林杪动风声,惊下毵毵粉。

见汝大江郊,高浪摇枯本。

飞雪密封枝,直到斜阳醒。

修竹冬景南宋词风含蓄咏物

注释

生查子:词牌名,原为唐教坊曲,双调四十字,上下片各四句两仄韵

:你,指梅花

小溪湾:山涧小溪的弯曲处

修竹:修长的竹子。疏影:梅花稀疏的影子,化用林逋'疏影横斜水清浅'意境

林杪:树林的梢头

毵毵粉:细密纷扬的花粉。毵毵:细长纷披的样子

大江郊:大江边的郊野

枯本:枯老的梅树根干

密封枝:大雪完全覆盖枝条

斜阳醒:夕阳出现时梅花苏醒绽放

译文

在小溪弯曲处见到你,修长的竹子连接着你稀疏的花影。林梢风声摇动,惊落你细密纷扬的花粉。 在大江郊野又见到你,高大的浪涛摇晃着你枯老的根干。飞雪严密地覆盖你的枝条,直到夕阳出现时你才苏醒绽放。

赏析

这首词以对比手法描绘梅花在不同环境中的风姿。上片写溪边梅花,以修竹为伴,在微风中美如仙子;下片写江边梅花,在风雪浪涛中坚韧不屈。全词通过'小溪湾'与'大江郊'、'疏影'与'枯本'的对比,展现梅花既清雅又刚毅的双重品格。'惊下毵毵粉'写梅花飘落如仙粉,'飞雪密封枝'显其傲雪精神,最后'斜阳醒'以拟人手法写梅花在逆境中绽放的生命力,意境深远,寄托了作者对高洁人格的向往。

创作背景

王质是南宋词人,生活在宋金对峙时期。这首词作于其游历江南期间,通过咏梅寄托对时局的感慨。梅花在宋代文人中具有特殊象征意义,代表坚贞不屈的民族气节。作者见梅花于不同环境而有所感,既是对梅花品格的赞美,也暗含对南宋士人在乱世中应保持节操的期望。