《长相思 其一 暮春》宋 · 王质

注释

红疏疏，紫疏疏：指暮春时节各种花朵稀疏凋零的样子，红、紫代指不同颜色的花

著地铺：飘落在地面上铺成一片

春残：春天将尽之时

莺相呼，燕相呼：黄莺和燕子相互呼唤，反衬人的孤独

遮得乌：垂杨枝叶茂密，遮住了乌鸦（乌指乌鸦，暗含不祥之意）

倚阑人：倚靠着栏杆等待的人

译文

红色花儿已稀疏，紫色花儿也零落。可惜它们飘零在地铺成一片。春天将尽，心中愈发孤独。 黄莺在相互呼唤，燕子在彼此应和。楼下的垂杨柳遮住了乌鸦。倚栏等待的人早已不见踪影。

赏析

这首词以暮春景象为背景，通过花谢莺燕的物候变化，抒发了深沉的孤寂之情。上片写花事阑珊，'红疏疏，紫疏疏'的叠用强化了凋零感，'春残心转孤'直抒胸臆。下片以莺燕的欢快反衬人的孤独，'遮得乌'暗含不祥预感，结句'倚阑人已无'戛然而止，余韵悠长。全词语言简练，意境凄美，体现了李煜后期词作深婉哀怨的风格特色。

创作背景

此词创作于李煜亡国被俘之后，正值暮春时节，作者触景生情，借春残花落之景抒发故国之思和人生感慨。作为南唐后主，李煜在汴京过着囚徒生活，此词反映了他对往昔宫廷生活的怀念和对现实处境的悲凉心境。