《游东山 待月》宋 · 王炎

在线阅读《游东山 待月》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王炎

只有曲生为侣,夜凉同迓冰轮。

未审素娥知否,惟予与影三人。

人生感慨六言绝句写景含蓄夜色

注释

曲生:指酒。出自《开天传信记》中道士叶法善与酒妖曲生的典故,后为酒的代称

:迎接,等候

冰轮:月亮的别称,形容月亮如冰轮般皎洁清凉

素娥:月中仙女嫦娥,亦指月亮

惟予与影三人:化用李白《月下独酌》"举杯邀明月,对影成三人"意境

译文

只有美酒作为我的伴侣,在清凉的夜色中一同迎接明月的升起。 不知月宫中的嫦娥是否知晓,此时此刻只有我与我的影子,我们三人共度这良宵。

赏析

这首诗以待月为主题,展现了诗人月夜独酌的闲适情趣。前两句'只有曲生为侣,夜凉同迓冰轮',以酒为伴,在夜凉中静候明月,营造出清幽静谧的意境。后两句化用李白名句,但更显含蓄内敛,'未审素娥知否'略带调侃,'惟予与影三人'则巧妙地将孤独转化为诗意陪伴。全诗语言简练,意境空灵,体现了宋代文人追求雅致生活的审美趣味。

创作背景

此诗为南宋著名诗人杨万里所作。杨万里(1127-1206),字廷秀,号诚斋,吉州吉水人,南宋'中兴四大诗人'之一。其诗风活泼自然,善于捕捉生活细节,被称为'诚斋体'。这首诗当是诗人闲居时游历东山,月夜独酌时有感而作,体现了宋代文人对自然景物的细腻观察和闲适生活的向往。