注释
踉蹡：走路不稳，跌跌撞撞的样子，形容离别时步履沉重
骊珠：宝珠，传说出自骊龙颔下，比喻珍贵的人或物，此处指友人韩毅伯
色陆离：色彩斑斓绚丽，形容友人风采依旧
小隐：隐居于山林，与"大隐"相对
覆手翻手：比喻人情反复无常，世事变化迅速
开眉皱眉：指喜怒哀乐的表情变化
淮山：淮河流域的山林，指归隐之地
猿鹤：猿猴与白鹤，隐士的伴侣，象征高洁隐逸的生活
披披：飘动貌，形容清风拂袖的潇洒姿态
译文
步履蹒跚地揖别客人，客人又是谁呢？
依旧是那位如骊珠般光彩照人的知己。
不曾想远游来到此地相聚，
却不能实现山林隐居要等到何时？
早已看惯人情的反复无常，
何必再问是喜笑颜开还是愁眉不展。
不如归去淮山寻访猿鹤为伴，
让清风吹满衣袖自在飘摇。
赏析
这首诗以深沉的笔触抒发了对友人的惜别之情和归隐之志。首联'踉蹡揖客'生动刻画离别时的不舍姿态，'骊珠'之喻既显友人之珍贵，又暗含对其品格才华的赞美。颔联通过'远游'与'小隐'的对比，表达了对现实漂泊的无奈和对隐逸生活的向往。颈联'覆手翻手'深刻揭示世态炎凉，'开眉皱眉'则体现超然物外的人生态度。尾联'访猿鹤''清风满袖'的意象空灵高远，展现诗人追求精神自由的洒脱情怀。全诗对仗工整，用典自然，在婉约中见豪放，在感伤中显旷达。
创作背景
此诗作于南宋时期，诗人王炎与友人韩毅伯分别时所作。王炎为南宋著名文学家，一生仕途坎坷，多次因直言遭贬。当时南宋朝廷内部斗争激烈，外部金兵压境，诗人对官场腐败和时局动荡深感失望，因而在赠别诗中流露出强烈的归隐意向。这首诗既是对友人的惜别，也是诗人自身人生理想的抒发。