《游东山 田舍》宋 · 王炎

注释

结庐：建造房屋，指隐居之所。语出陶渊明《饮酒》："结庐在人境，而无车马喧"

樵牧：砍柴和放牧的人，代指乡野民间

陆沈：同"陆沉"，比喻隐居避世，如陆地沉没般不与世通

明时：政治清明的时代

长往：长期隐居不出

译文

在靠近樵夫牧童的地方搭建茅屋，难道就甘心这样隐居避世？自古以来政治清明的时代难以遇到，但也不应该长期隐居在山林之中。

赏析

这首诗体现了朱熹作为理学家的入世情怀。前两句以设问句式表达对纯粹隐居生活的质疑，"岂亦甘心陆沈"透露出积极用世的态度。后两句辩证地看待出世与入世：既承认"明时难遇"的现实困境，又强调"未宜长往山林"的社会责任。全诗语言简练，哲理深刻，展现了儒家知识分子在仕隐之间的理性选择。

创作背景

此诗作于南宋时期，朱熹在学术研究和仕宦生涯中经常游历各地。诗中反映了他作为理学大师对知识分子社会责任的理解，既不同于完全避世的隐士，也不同于盲目入世的官僚，体现了他"穷则独善其身，达则兼济天下"的儒家思想。