《游东山 入翠》宋 · 王炎

在线阅读《游东山 入翠》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王炎

路入半山深处,穿云竟日忘归。

若扣山中何有,濛濛空翠沾衣。

云雾六言绝句写景山峰山水田园

注释

路入半山深处:路,山路;入,进入;半山,山腰处;深处,幽深之处

穿云竟日忘归:穿云,穿越云雾;竟日,整日;忘归,忘记返回

若扣山中何有:若,如果;扣,询问;山中何有,山中有什么

濛濛空翠沾衣:濛濛,细雨迷蒙的样子;空翠,山中青翠的雾气;沾衣,沾染衣衫

译文

沿着山路走入半山腰的幽深之处,穿越云雾整日流连忘返。如果有人问起山中有什么值得留恋,那便是迷蒙的青翠山色轻轻沾染了我的衣衫。

赏析

这首诗以简洁明快的语言描绘了东山之游的独特感受。前两句通过'路入''穿云'等动词,生动展现了诗人深入山中的游历过程,'竟日忘归'四字透露出对山中美景的沉醉。后两句采用设问自答的形式,巧妙点题:山中最令人留恋的并非具体景物,而是那'濛濛空翠'的整体氛围。'沾衣'二字尤为精妙,将无形的山色化为可触可感的实体,既写出了山中湿气的真实感受,又暗含了自然与人的亲密交融。全诗语言清新自然,意境空灵悠远,体现了杨万里'诚斋体'注重捕捉瞬间感受的艺术特色。

创作背景

此诗为南宋著名诗人杨万里所作。杨万里(1127-1206),字廷秀,号诚斋,吉州吉水(今江西吉水)人,与陆游、范成大、尤袤并称'中兴四大诗人'。其诗风清新活泼,自然晓畅,自成一家,被称为'诚斋体'。这首诗当是诗人游览东山时有感而作,通过对山中翠色的细腻描写,表达了作者对自然山水的热爱和隐逸情怀。