译文
凛冽的寒气侵袭着鹤羽大衣,老仆人急忙叩打柴门。喜鹊栖息在冰封的枝头仿佛要开口说话,山中隐士脸上洋溢着春天般温暖的笑容。
赏析
这首诗以雪中访友为题材,通过四组生动的画面构建出冬日山居的意境。前两句'寒气侵凌鹤氅,苍头急打柴门',通过'侵凌''急打'等动词,生动表现严寒天气和访友的急切心情。后两句'鹊抱冰枝欲语,山人喜色春温',运用拟人手法,让喜鹊'欲语',山人'喜色',在冰天雪地中营造出温暖的人情味。全诗语言简练,意象鲜明,六言句式节奏明快,在严寒环境中突出人与人之间的温情,体现了宋代文人雅士的隐逸情怀和淡泊心境。
创作背景
本诗出自南宋诗人王炎的《陈推官幽居十咏》组诗第十首。王炎(1137-1218)字晦叔,号双溪,婺源人,南宋文学家。这首诗创作于南宋时期,反映了当时文人士大夫向往隐逸生活的情怀。'陈推官'应为作者的友人,推官是宋代地方司法官员的称谓。组诗十首从不同角度描绘陈推官山居生活的雅趣,本诗聚焦雪中访隐这一特定场景。