《魏倅同杜仲高游黄龙洞次韵》宋 · 王炎

注释

魏倅：指魏姓通判，倅为副职之意

杜仲高：辛弃疾友人，诗人

黄龙洞：位于今浙江湖州的名胜

次韵：依照原诗韵脚创作

苕溪：浙江北部河流，流经湖州

行厨：出游时携带的酒食

五湖：泛指太湖流域湖泊

三江：指吴淞江、钱塘江、浦阳江

弹压：形容诗文气势压倒

蛰龙：蛰伏的龙，喻指杰出人才

金相玉质：金玉般的质地，喻诗文精美

译文

风雅的别驾来到苕溪边，带着酒食与客寻访幽奇景。 五湖浩荡三江长流，碧绿澄净不知多少顷。 登高远望心旷神怡，便可畅饮三百杯酒。 怀疑与尘世不在同一天地，要描绘这风光需用妙语。 只恐挥毫作诗惊动蛰伏的龙，诗句如金玉相击声清脆。

赏析

本诗展现辛弃疾山水诗的豪放风格。首联以'风流别驾'点明人物，'寻幽奇'奠定游赏基调。中间两联运用夸张手法，'五湖浩荡''一倾三百杯'尽显豪情。尾联巧妙转折，以'惊蛰龙'喻诗才惊人，'金相玉质'赞诗文精妙。全诗情景交融，既有壮阔的山水描写，又有精湛的艺术感悟，体现了辛弃疾作为豪放派词人的诗学造诣。

创作背景

此诗作于辛弃疾闲居带湖时期（1182-1192年），当时他与友人魏倅、杜仲高同游湖州黄龙洞。作为次韵诗，既需遵循原诗韵脚，又要展现个人风格。辛弃疾此时正值中年，虽遭贬谪但仍保持豪迈胸怀，诗中可见其面对自然山水时的洒脱心境。