《题谢艮斋桂山》宋 · 王炎

在线阅读《题谢艮斋桂山》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王炎

懒曳星辰履,归休背郭堂。

诗成时走笔,客至即行觞。

百本山椒树,三秋月窟香。

即之清可掬,人亦似幽芳。

五言律诗人生感慨咏物咏物抒怀山峰

注释

星辰履:指高官显贵的朝靴,典出《后汉书》郑崇'臣门如市,臣心如水'

背郭堂:背靠城郭的屋舍,指谢艮斋归隐后的居所

行觞:举杯劝酒,指宴饮酬唱

山椒树:指桂树,因多生于山巅故称

月窟香:月宫中的香气,传说月中有桂树

清可掬:清香仿佛可以用手捧取,形容香气浓郁纯净

译文

懒于穿着官靴奔走朝堂,归隐在城郭旁的屋舍安享清闲。 诗兴来时便提笔创作,宾客到访立即举杯畅饮。 山巅上百株桂树挺立,三秋时节散发着月宫般的清香。 走近时清香扑面仿佛可以捧取,主人的品格也如这幽兰般高洁。

赏析

这首诗以桂山为背景,通过'懒曳星辰履'与'归休背郭堂'的对比,展现谢艮斋淡泊名利的高士形象。中间两联'诗成时走笔,客至即行觞'生动刻画其诗酒自适的隐逸生活,'百本山椒树,三秋月窟香'则用神话意象烘托桂山清幽意境。尾联'即之清可掬,人亦似幽芳'巧妙将景物与人格相融,达到物我合一的艺术境界。全诗语言清丽,对仗工整,在山水描写中寄寓着对高洁品格的赞美。

创作背景

此诗为南宋诗人王十朋为友人谢艮斋的桂山居所所作。谢艮斋曾任官职后归隐,王十朋与其交厚,常相唱和。宋代文人隐逸文化盛行,许多士大夫在仕途受挫或晚年选择归隐,追求精神自由。此诗反映了南宋时期文人雅集唱和的风气,以及士人阶层对隐逸生活的向往。