《题徐参议画轴三首 其二 赤壁图》宋 · 王炎

在线阅读《题徐参议画轴三首 其二 赤壁图》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王炎

乌林赤壁事已陈,黄州赤壁天下闻。

东坡居士妙言语,赋到此翁无古人。

江流浩浩日东注,老石轮囷饱烟雨。

雪堂尚在人不来,黄鹄而今定何许。

此赋可歌仍可弦,此画可与俱流传。

沙埋折戟洞庭岸,访古壮怀空黯然。

七言古诗古迹含蓄咏史怀古咏物

注释

乌林赤壁:指三国时期赤壁之战的发生地,在今湖北蒲圻西北

黄州赤壁:指苏轼被贬黄州时游览的赤壁,在今湖北黄冈

东坡居士:苏轼的号,因被贬黄州时居于东坡而得名

轮囷:形容石头盘曲嶙峋的样子

雪堂:苏轼在黄州时建造的居所,因在大雪中建成而得名

黄鹄:黄鹄矶,在今武汉蛇山,此处代指历史遗迹

折戟:折断的兵器,化用杜牧"折戟沉沙铁未销"诗意

译文

乌林赤壁的往事已成历史陈述,黄州赤壁却因苏轼而闻名天下。 东坡居士的辞赋语言精妙,写到这位文豪已是前无古人。 长江浩荡东流日夜不息,古老的岩石饱经风雨侵蚀。 雪堂依旧存在而人已不在,黄鹄矶如今又在何处寻觅。 这篇赋既可吟诵又可谱曲,这幅画作也能与之共同流传。 沙土掩埋了折断的兵器在洞庭湖畔,寻访古迹的豪情只余空寂黯然。

赏析

这首诗以题画为契机,巧妙地将历史典故、文学传承与艺术鉴赏融为一体。前四句通过对比真实的赤壁战场与文学中的赤壁,突出苏轼《赤壁赋》的文学成就。中间四句描绘画中景象,'江流浩浩'与'老石轮囷'形成时空对照,暗含历史沧桑感。后四句由画及人,抒发怀古幽情。全诗语言凝练,意境深远,在有限的篇幅内展现了丰富的历史文化内涵,体现了宋代文人题画诗特有的理性思辨与艺术感悟相结合的特点。

创作背景

此诗作于宋代,是王炎为徐参议所藏《赤壁图》画轴所作的题画诗。宋代文人盛行收藏书画、题诗作跋的风气,赤壁题材因苏轼的《赤壁赋》而成为文人喜爱的创作主题。诗人通过题画表达了对苏轼文学成就的敬仰,以及对历史变迁的深刻感悟。