《谢江潭诸公》宋 · 王炎

在线阅读《谢江潭诸公》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王炎

相逢一解颐,款曲吐肺腑。

主人爱敬客,童孺亦呼舞。

击鲜倒家酿,花枝照樽俎。

善谑时绝倒,惜饮亦径醉。

十年一会面,此身几寒暑。

不见即相念,临分无可语。

翰墨要陶练,饮食谨调护。

行役今何时,天寒岁将莫。

故乡松梓荒,他乡寓儿女。

岂不念之深,祇觉丹心苦。

天机马出塞,人事狙赋芧。

都门桂玉地,久客惮羁旅。

东风染春红,归程涉溪浒。

经过不厌数,弛担更少住。

礼简情乃真,惟宜具鸡黍。

五言古诗人生感慨友情酬赠叙事夜色

注释

解颐:开颜欢笑。颐,面颊。

款曲:诚挚殷勤的心意。

击鲜:宰杀新鲜的牲畜。

樽俎:古代盛酒食的器皿,代指宴席。

善谑:善于开玩笑。

绝倒:形容大笑不能自持。

寒暑:指年岁。寒暑交替即为一年。

松梓:松树与梓树,代指故乡。

丹心:赤诚的心。

天机马出塞:比喻世事变化如骏马出塞般难以掌控。

人事狙赋芧:用《庄子》狙公赋芧典故,喻世事反复无常。

桂玉地:指京城,因生活费用高昂如桂玉。

溪浒:溪边。

弛担:放下行李,指停留。

鸡黍:杀鸡炊黍,指简朴而真诚的招待。

译文

相逢时开怀欢笑,诚挚地倾诉肺腑之言。主人热情好客,连孩童也欢欣起舞。宰杀鲜牲斟满家酿,花枝映照丰盛宴席。风趣谈笑令人倾倒,惜别畅饮直至酣醉。十年方能一聚首,人生经历几度春秋。不见面时相互思念,临别时分却无言以对。文章需要潜心锤炼,生活务必细心调养。漂泊行役何时是头,天寒地冻岁近年终。故乡松梓已然荒芜,异乡寄居儿女成长。岂能不深深怀念,只觉赤心备受煎熬。世事如骏马出塞难测,人生似猕猴分栗无常。京城生活昂贵艰难,久客他乡畏惧漂泊。东风染红春日花朵,归途即将涉过溪流。途经贵地不厌频访,卸下行装稍作停留。礼节简朴情意真挚,最宜准备鸡黍相待。

赏析

本诗以真挚深情的笔触,描绘了与故人重逢的欢欣与离别的惆怅。艺术上采用五言古体,语言质朴自然,情感层层递进。开头以'解颐''肺腑'等词生动表现相聚之乐,中间'十年一会面'转入人生感慨,'故乡松梓荒'抒发思乡之情,最后以'具鸡黍'的田园意象收尾,形成完整的情感脉络。诗中巧妙运用'天机马''人事狙'等典故,深化了世事无常的哲理思考。全诗将友情、乡思、人生感悟融为一体,展现了宋代文人深沉内敛的情感世界。

创作背景

此诗为南宋诗人王炎所作。王炎(1137-1218)字晦叔,号双溪,婺源人,孝宗乾道五年进士。诗作于诗人宦游途中经过江潭(今属湖南)时,与当地友人相聚后所作。南宋时期文人仕途坎坷,常需四处为官,与故交聚少离多。此诗真实反映了当时文人的羁旅生活和对真挚友情的珍视,具有鲜明的时代特色。