《雪中怀韩毅伯》宋 · 王炎

在线阅读《雪中怀韩毅伯》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王炎

鸡罢三号来晓色,披衣起见瓦沟白。

雪花初堕云遽回,天意应怜未归客。

男儿铁石为刚肠,忍穷不见可怜色。

当知曳履郭先生,可作餐毡苏属国。

七言古诗人生感慨冬景友情酬赠咏物

注释

鸡罢三号:指鸡鸣三遍,天将破晓

瓦沟白:屋顶瓦沟积满白雪

云遽回:乌云突然散去

未归客:指漂泊在外的游子,此处为作者自指

铁石为刚肠:形容意志如铁石般坚硬

忍穷:忍受贫困

曳履郭先生:指东汉郭泰,字林宗,有盛名而隐居不仕,鞋破而曳之

餐毡苏属国:指西汉苏武,出使匈奴被扣,餐毡饮雪十九年不屈,归国后官拜典属国

译文

鸡鸣三遍天边露出曙光,披衣起身看见瓦沟雪白。 雪花初落乌云突然散去,想必是上天怜悯我这未归的游子。 大丈夫应有铁石般坚毅的心肠,忍受贫困绝不显露可怜神色。 要知道曳履而行的郭林宗先生,正可比那餐毡饮雪的苏属国。

赏析

这首诗以雪景起兴,抒发了诗人坚贞不屈的品格和对友人的思念。前四句通过'鸡鸣''瓦沟白''雪花''乌云'等意象,营造出清冷孤寂的雪晨氛围,'天意应怜'一句转折自然,将自然景象与个人情感巧妙结合。后四句直抒胸臆,以'铁石刚肠'自励,用郭泰、苏武的典故表明心志,展现了宋代士人重气节、尚操守的精神风貌。全诗语言简练,意境深远,用典贴切,体现了周孚诗歌沉郁顿挫的艺术特色。

创作背景

此诗作于南宋时期,作者周孚为北宋遗民,入元后隐居不仕。韩毅伯当为作者友人,具体生平不详。诗中'未归客'既指客居他乡的处境,也暗含对故国的思念。通过引用郭泰、苏武的典故,表达了在元朝统治下保持气节、不仕新朝的决心,反映了宋元易代之际遗民文人的普遍心态。