注释
脚婆：古代取暖用具，即汤婆子，用铜或陶瓷制成，内装热水取暖
竹奴：竹夫人，夏日纳凉用具，用竹篾编成，中空通风
燠（yù）：温暖
一纪：十二年
天地肃：天地萧瑟，指冬季寒冷
鱼眼：形容失眠时眼睛圆睁如鱼眼
鸡肤：皮肤因寒冷而起鸡皮疙瘩
挟纩（kuàng）：盖着丝绵被
拳曲：蜷缩身体
爨（cuàn）釜：烧锅
蟹眼：水将沸时冒出的小气泡，形如蟹眼
皤（pó）腹：大肚子，指脚婆的容器
冱（hù）寒：严寒冻冰
译文
竹夫人在夏日带来清凉，脚婆在冬夜给予温暖。
这两样物品虽然用途不同，却都能陪伴孤独的人。
自从我失去伴侣，十二年来有谁与我同宿。
年事已高气血衰败，冬日短暂天地萧瑟。
夜里失眠眼睛圆睁，皮肤冻得起鸡皮疙瘩。
躺在床上辗转反侧，盖着棉被也只能蜷缩身体。
脚婆在这种时候，珍贵得如同金玉。
烧水直到冒出蟹眼般的气泡，灌满它圆鼓鼓的肚子。
暖气缓缓熏蒸，瘦弱的身体得以自由舒展。
那些涂脂抹粉的女子虽能博人怜爱，可以同床共枕。
她们虽然也能抵御严寒，却会让人产生情欲。
不如这个脚婆，只需温暖我的双脚。
相貌丑陋毫不妩媚，安放稳当不会翻倒。
非分之想无从产生，直到天亮还能安睡。
赏析
这首诗以日常生活用具'脚婆'为题，展现了宋代文人独特的审美情趣和人生哲学。诗人通过对比'竹奴'与'脚婆'的季节性功用，引出对孤独生活的深刻体悟。艺术上采用白描手法，将冬日寒夜的生理感受（'鱼眼夜不瞑，鸡肤冻生粟'）与心理状态（'自吾失伉俪，一纪谁与宿'）相结合，语言质朴而情感真挚。最精彩的是将脚婆与'粉黛'女子对比，表达出晚年追求心灵宁静、远离情欲困扰的生活态度，体现了宋诗理趣化的特色。全诗在平凡物事中寄寓深刻人生哲理，展现了宋代文人内省、理性的精神风貌。
创作背景
王质（1135-1189）是南宋著名诗人，字景文，号雪山，鄞州（今浙江宁波）人。这首诗创作于其晚年丧偶之后，反映了宋代士大夫的独居生活。脚婆（汤婆子）作为宋代常见的取暖用具，在文人诗词中常被赋予人格化特征。南宋时期，随着城市经济发展，日常生活用品大量进入诗歌题材，形成了以俗为雅、以理入诗的创作风尚。此诗正是这种时代风气的产物，通过对日常用品的咏叹，表达了对人生晚境的深刻思考。