注释
西风来雁：秋风起时大雁南飞，暗示秋季离别
岁欲晚：指一年将尽，暗含时光流逝之感
衰柳鸣蝉：柳树凋零、蝉声凄切，烘托离愁别绪
市道交游：指世俗功利的交往
君家父子：指游大冶及其家族
班荆：铺荆于地而坐，指朋友相遇共话旧情
箴规：劝诫规谏之言
译文
西风吹来大雁南飞一年将尽，柳枝凋零蝉鸣凄切正是离别时分。
世俗的功利交往不值一提，唯有与你家父子情深意真。
读书要领会古人的深意，建功立业正该趁着青春年华。
不知何日才能重逢共话旧情，切莫忘记我这些诚恳的规劝之言。
赏析
这首送别诗以秋景起兴，通过西风、归雁、衰柳、鸣蝉等意象营造出深秋离别的萧瑟氛围。诗中既有对真挚友情的珍视，又有对后辈的殷切期望。'读书要见古人意，立事正须年少时'一联，既是劝勉也是作者人生经验的总结，体现了宋代文人注重学问、讲求实用的价值取向。尾联'莫忘苦语有箴规'更是展现了长辈对晚辈的关怀之情，使全诗在离愁别绪中蕴含着积极向上的力量。
创作背景
此诗为南宋诗人王炎送别友人游大冶归乡之作。王炎为南宋乾道五年进士，曾任湖州、抚州等地知州，与朱熹等理学家交往密切。诗中提到的建阳即福建建阳，是游氏家族聚居地，也是南宋理学重镇。此诗反映了南宋士人之间注重道义、互相劝勉的交游风气。