《送施宣教》宋 · 王炎

在线阅读《送施宣教》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王炎

翩翩贵公子,和气如春温。

倾盖一晤语,肯吐胸中真。

江头雨新霁,浮鹢波鳞鳞。

骑凤吹玉箫,归欤觐慈亲。

我老无所营,君方富青春。

后会未有期,人来时嗣音。

毛颖二十辈,深衷致殷勤。

助君赋子虚,高飞到青云。

五言古诗友情酬赠含蓄官员抒情

注释

翩翩:形容风度优雅、举止潇洒

倾盖:指途中相遇,停车交谈,车盖接近。形容一见如故

浮鹢:指船。古代船头画鹢鸟,故称

鳞鳞:形容水波如鱼鳞般细密

觐慈亲:拜见母亲。觐,拜见;慈亲,母亲

毛颖:毛笔的代称。韩愈《毛颖传》以笔拟人,为笔作传

子虚:指司马相如《子虚赋》,此处喻指佳作

译文

风度翩翩的贵公子,性情温和如春日般温暖。 偶然相遇一席交谈,就愿倾吐心中真言。 江边雨后初晴,船行水上波纹粼粼。 乘着凤吹着玉箫,归去拜见慈爱的母亲。 我已年老无所追求,你正青春年华富盛。 后会之期难以预定,盼你常通音信。 准备二十支毛笔,深深表达我的殷勤心意。 助你写出《子虚赋》般的佳作,直上青云实现抱负。

赏析

这首诗是王十朋为送别友人施宣教而作,展现了宋代士人间的深厚情谊。全诗以'翩翩贵公子'开篇,生动刻画了施宣教的优雅风度和温和性格。'倾盖一晤语,肯吐胸中真'一句,表现了一见如故的知己之情。诗中'江头雨新霁'的景物描写,既点明送别场景,又暗喻前途光明。'骑凤吹玉箫'的想象富有浪漫色彩,'助君赋子虚'用司马相如的典故,表达对友人文学才华的赞赏和仕途顺利的祝愿。艺术上,诗歌语言流畅自然,情感真挚深切,用典贴切不俗,体现了宋代送别诗清雅含蓄的特色。

创作背景

此诗作于南宋时期,是王十朋送别友人施宣教的作品。王十朋是南宋著名政治家、文学家,绍兴二十七年状元及第,以刚直敢言著称。施宣教应为当时一位官员或文人,'宣教'可能是其官职或字号。宋代士人重视友情,送别诗创作盛行,此诗反映了当时文人交往的风貌。王十朋在诗中既表达了对友人的惜别之情,也寄予了对年轻后辈的殷切期望。