《贺监宅》宋 · 王炎

在线阅读《贺监宅》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王炎

轻解金龟呼酒徒,却问君王求鉴湖。

归来蹁跹著鹤氅,自办米帛供妻孥。

鸾骖一去杳无迹,数亩荒园生草棘。

惟有青青秦望山,曾识湖边老狂客。

七言律诗人生感慨凄美古迹含蓄

注释

贺监:指唐代诗人贺知章,曾任秘书监,故称贺监

金龟:唐代官员佩饰,三品以上佩金龟

鉴湖:即镜湖,贺知章辞官归隐时,唐玄宗赐其镜湖一曲

鹤氅:用鸟羽制成的外套,隐士服饰

鸾骖:鸾鸟驾驭的车驾,指贺知章当年的仪仗

秦望山:位于浙江绍兴的山峰,贺知章故宅附近

译文

轻松解下金龟佩饰呼唤酒友相聚,却向君王请求赐予鉴湖归隐。 归来时身着鹤氅翩翩起舞,自己操办米帛供养妻儿家小。 当年华丽的鸾驾一去无踪无影,数亩荒园中长满杂草荆棘。 只有那青青的秦望山啊,还曾认识湖边那位狂放的老客。

赏析

这首诗通过对比手法,展现了贺知章从显贵到隐逸的人生轨迹。前四句写其辞官归隐的洒脱:'轻解金龟'显其淡泊名利,'呼酒徒'见其豪放不羁,'求鉴湖'显其归隐之志。后四句写物是人非的沧桑:'鸾骖杳无迹'与'荒园生草棘'形成强烈对比,唯有秦望山依旧青青,见证着历史变迁。全诗语言凝练,意境深远,在怀古中寄寓了对人生无常的感慨。

创作背景

此诗为宋末元初诗人林景熙游历贺知章故宅时所作。贺知章是盛唐著名诗人,天宝三年(744年)辞官归隐镜湖。林景熙生活在宋元易代之际,通过凭吊贺知章故居,抒发对前朝文人的追慕和对时代变迁的感慨。