《春日》宋 · 王炎

在线阅读《春日》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王炎

小凭笋舆行野田,麦芒桑蕾春无边。

勒回风物未全好,小雨班班天护寒。

入门乌鹊枝头语,鸿雁好音慈母喜。

车马不来门巷穷,桃花自作深深红。

世间万事易冰冷,春来无处无东风。

七言古诗人生感慨写景山水田园抒情

注释

笋舆:竹轿,古代一种交通工具

麦芒:麦穗上的芒刺,代指麦田

桑蕾:桑树的花蕾,象征春意

勒回:约束、控制,此处指春寒料峭

班班:形容雨点细密的样子

乌鹊:乌鸦和喜鹊,民间认为喜鹊叫预示喜事

鸿雁:大雁,古有鸿雁传书之说

深深红:形容桃花盛开时浓烈的红色

译文

轻轻倚着竹轿行走在田野间,麦芒桑蕾展现着无边的春意。 春寒料峭景物还未完全美好,细雨绵绵天空还带着寒意。 进门听到乌鹊在枝头鸣叫,鸿雁传来好消息让慈母欢喜。 车马不来的小巷显得清静,桃花自顾自地开得深红艳丽。 世间万事容易变得冰冷无情,但春天到来处处都有东风温暖。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘早春景象,通过竹轿行游的视角展现田野春色。前四句写景,'麦芒桑蕾'点明农时,'小雨班班'烘托春寒氛围,体现诗人对自然变化的敏感观察。中间四句转入人情描写,乌鹊报喜、鸿雁传音,衬托出家庭的温馨氛围。最后两句'世间万事易冰冷,春来无处无东风',由景入理,表达对生命轮回和自然规律的深刻感悟,既是对春寒的写实,更是对人生哲理的升华。全诗语言清新自然,意境深远,体现了宋诗理趣与诗情融合的特色。

创作背景

此诗为南宋理学家朱熹春日郊游所作。朱熹不仅是著名哲学家,也是杰出诗人,常通过诗歌表达对自然和人生的思考。创作时期约在其晚年讲学期间,反映了理学家'格物致知'的观察方式,将自然景物与人生哲理巧妙结合。诗中'车马不来门巷穷'可能暗含其远离官场、专心学问的生活状态。