《南斋中秋小酌》宋 · 王炎

在线阅读《南斋中秋小酌》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王炎

银河络角晚风凉,月入庭除满地霜。

夜静老翁閒玉斧,天寒仙子舞霓裳。

田家旋斸蹲鸱美,野店新篘绿蚁香。

草草杯盘供一笑,暂时耳热发清狂。

七言律诗中秋写景夜色抒情

注释

银河络角:银河横斜,状如牛角。络角指银河斜挂天边的景象

庭除:庭院台阶

玉斧:传说中月宫吴刚伐桂的斧头,此处指赏月

霓裳:霓裳羽衣,传说月宫仙子的舞衣

旋斸:现挖。斸,掘取

蹲鸱:大芋头,因形状似蹲伏的鸱鸟得名

新篘:新滤的酒。篘,滤酒器

绿蚁:新酿米酒上的浮沫,代指美酒

译文

银河斜挂角宿晚风送凉,月光洒入庭院如铺满白霜。 夜深人静老翁闲赏明月,天寒时节遥想月宫仙子舞动霓裳。 农家现挖的芋头格外肥美,村店新滤的米酒散发醇香。 简朴的杯盘只为博君一笑,暂且让双耳发热纵情疏狂。

赏析

本诗以中秋夜饮为题材,通过银河、月光、老翁、仙子等多重意象,营造出静谧而富有神话色彩的节日氛围。前两联写景,'银河络角'、'月满庭除'点明中秋时令,'老翁閒玉斧'化用吴刚伐桂典故,'仙子舞霓裳'暗喻月中嫦娥,虚实相生,意境空灵。后两联转入人事描写,'蹲鸱美'、'绿蚁香'展现田园风味,尾联'草草杯盘'与'耳热清狂'形成强烈反差,凸显文人淡泊自适、随性狂放的生活态度。全诗对仗工整,用典自然,在清冷月色与温热酒香中达成艺术平衡。

创作背景

此诗为宋代佚名文人所作的中秋题材七言律诗,具体创作年代不详。诗中'南斋'指书斋,'小酌'即小饮,反映宋代文人中秋赏月、饮酒赋诗的文化习俗。宋代中秋节日文化兴盛,文人常借此夜聚会吟咏,本诗正是这种文人雅集生活的真实写照,体现了宋代士大夫追求闲适雅致的生活情趣。