注释
苦脾泄：指脾虚腹泻的病症
在告：因病告假
魏倅：姓魏的副职官员，具体生平不详
次韵：按照原诗的韵脚和诗
羸老：瘦弱年老
河鱼：腹泻的隐语，因鱼腐烂先从腹部开始，故称
玉友：宋代对白酒的雅称
天和：人体的天然和气，指健康
数息：调息养生的方法
鍊形：修炼形体
残漏：漏壶中剩余的水，指夜深
铜荷：铜制的荷叶形烛台
挼挲：揉搓洗涤
养痾：养病
译文
年老体弱最怕风湿侵袭，腹泻不止该如何是好。
白酒虽然能暂时缓解病痛，终究难以养护身体本元。
尝试调息吐纳养生法，徒劳地按摩锻炼形体。
自嘲来日无多，夜深人静只听铜壶滴漏声。
公务琐事如同衣服上的污垢，想要洗净却要费劲揉搓。
抱病任职实在不太合适，归隐山林的心意愈发强烈。
赏析
本诗以病中感悟为切入点，展现了宋代士大夫在仕隐之间的复杂心态。艺术上采用对比手法，将'玉友'的短暂疗效与'天和'的根本养护相对照，'吏事'的烦琐与'山林'的闲适形成鲜明对比。语言质朴自然，善用比喻（'如衣垢'）和典故（'河鱼'），在自嘲中透露出深刻的人生哲思。尾联'养痾谅非宜，山林归兴多'点明主题，表达了对官场生活的厌倦和对归隐生活的向往。
创作背景
此诗作于南宋时期，作者王十朋（1112-1171）因病告假期间。当时他因脾虚腹泻（苦脾泄）困扰，尝试饮白酒缓解症状，短暂好转后病情复发。同僚魏倅先有诗慰问，王十朋遂次韵和诗。此诗反映了南宋士大夫在仕途奔波中的健康困扰和归隐情结，体现了宋代文人将日常生活诗化的创作倾向。