《念往 其二》宋 · 王炎

在线阅读《念往 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王炎

畴昔鳙溪翁,重为子相攸。

谓我稍可教,许以相匹俦。

此德未及报,黄发归山邱。

今又舍我去,垂老增百忧。

深念不能置,泫然清泪流。

五言古诗人生感慨凄美古迹哀悼

注释

畴昔:往昔,从前

鳙溪翁:指作者的恩师或长辈,鳙溪可能是其号或居住地

相攸:原指选择佳婿,此处引申为关照提携

匹俦:匹配,相配,指认可作者的才学人品

黄发:指老年人,因年老发黄

山邱:山丘,指坟墓

泫然:流泪的样子

译文

往昔鳙溪那位长者,曾多次为我考量前途。 认为我尚有可教之处,许诺我堪当大任。 这番恩德还未及报答,他已白发归葬山丘。 如今又离我而去,让我垂暮之年平添百般忧愁。 深切的思念难以排遣,不禁清泪潸然而下。

赏析

这首诗以深沉的笔触表达了对恩师的追念之情。前四句回忆鳙溪翁对作者的赏识与提携,'重为子相攸'、'许以相匹俦'既显长者慧眼,又见知遇之恩。中间'此德未及报'转折,流露出'子欲养而亲不待'的遗憾。后四句情感层层递进,从'舍我去'的离别之痛,到'垂老增百忧'的人生感慨,最终以'泫然清泪流'作结,情感真挚动人。全诗语言质朴,情感深沉,展现了宋代文人重师道、讲恩义的传统美德。

创作背景

王炎(1137-1218)是南宋著名文学家,这首诗是其《念往》组诗的第二首,创作于晚年。诗中提到的鳙溪翁可能是王炎年轻时的师长或提携者。南宋时期师道尊严备受推崇,文人之间形成了深厚的师承关系。这首诗反映了王炎晚年追忆恩师、感慨时光流逝的心境,体现了宋代士人重视师道传承的文化传统。