《念往 其四》宋 · 王炎

在线阅读《念往 其四》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王炎

有姑共饘粥,有子自抱乳。

人亦有困穷,子独最艰苦。

晚岁未即安,此身先逝矣。

逝者不可作,在者谁与处。

欲以理夺情,怅然还念起。

五言古诗凄美叙事悼亡追思抒情

注释

饘粥:稀饭,指清贫的生活。饘,音zhān,稠粥

抱乳:怀抱哺乳的幼儿

困穷:困苦贫穷

晚岁:晚年

未即安:未能得到安宁

逝者:指已故的亲人

不可作:不能再复活。作,兴起,复活

在者:活着的人

谁与处:与谁相处,指孤独无依

理夺情:用理性压制情感

怅然:失意惆怅的样子

译文

与婆婆共食稀粥度日,独自怀抱哺乳的幼儿。世人虽都有困苦贫穷,唯独你的境遇最为艰难。晚年尚未得到安宁,你却先离世而去。逝去的人不能再复活,活着的人又与谁相伴?想要用理性压制悲痛之情,却还是怅然若失,思念涌上心头。

赏析

这首诗以质朴的语言表达了对亡妻的深切怀念。前四句通过'共饘粥'、'自抱乳'等生活细节,生动刻画了妻子生前勤俭持家、艰辛育子的形象。'人亦有困穷,子独最艰苦'的对比,突出强调了妻子承受的超乎常人的苦难。后六句转入抒情,'晚岁未即安'道出诗人未能让妻子安享晚年的愧疚,'逝者不可作,在者谁与处'则表达了生死两隔的孤独与无奈。最后'欲以理夺情,怅然还念起'真实展现了理性与情感的矛盾冲突,将悼亡之痛推向高潮。全诗语言简练而情感深沉,具有强烈的感染力。

创作背景

王炎(1137-1218)是南宋著名文学家,这首诗是其《念往》组诗中的第四首,为悼念亡妻而作。王炎一生仕途坎坷,家境清贫,其妻与他相濡以沫,共同度过艰难岁月。这首诗创作于其妻去世后,反映了诗人对妻子艰辛一生的追忆和深切怀念,也展现了南宋时期下层文人的家庭生活状况。