《和谢安国韵》宋 · 王炎

在线阅读《和谢安国韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王炎

虎豹嗔人上九关,不妨拄笏看云山。

家声元是封胡后,人物还如晋宋间。

解组闻公真有意,折腰顾我亦何颜。

故园无地开三径,敢说归耕是等閒。

七言律诗人生感慨含蓄抒情政治抒情

注释

和韵:依照他人诗词的韵脚作诗

谢安国:南宋官员谢谔,字昌国,此处可能为作者笔误或别称

虎豹嗔人上九关:虎豹,喻指朝中权贵;九关,指宫门重重

拄笏看云山:笏,古代官员上朝时手持的板子;形容官员的闲雅风度

封胡:指谢安的侄辈封、胡二人,喻指谢家人才辈出

晋宋间:东晋至南朝宋时期,指人才鼎盛的时代

解组:解下印绶,指辞官

折腰:弯腰行礼,喻指屈身事人

三径:指归隐者的家园

归耕:辞官归乡耕种

译文

权贵如虎豹般怒视着欲上朝堂之人,不妨手持笏板闲看云山。 谢家的声名本是源自封胡这样的杰出后辈,其人物风采仍如晋宋时期般卓越。 听说您真有辞官归隐的意愿,反思我自己屈身事人又有什么颜面。 故园已无空地开辟三径归隐,怎敢说辞官归耕是件寻常小事。

赏析

这首诗展现了南宋士大夫在仕隐之间的复杂心态。首联以'虎豹嗔人'的强烈意象,暗喻官场险恶,继而用'拄笏看云山'的闲雅姿态形成对比,体现作者超脱的政治态度。颔联巧妙用典,通过谢氏家族的'封胡'后辈和晋宋时期的人才盛况,既赞美谢安国家世显赫,又暗含对当代人才凋零的感慨。颈联直抒胸臆,'解组''折腰'形成工整对仗,表达了对官场生活的厌倦。尾联'无地开三径'的无奈与'敢说归耕是等閒'的反问,深刻揭示了士人理想与现实的矛盾。全诗用典精当,对仗工整,情感真挚,展现了南宋文人特有的忧患意识和精神困境。

创作背景

此诗作于南宋时期,作者王十朋(1112-1171)是南宋著名政治家、文学家。当时南宋朝廷内部主战派与主和派斗争激烈,官场环境复杂。王十朋作为主战派官员,屡遭排挤。这首诗是他与友人谢谔(字昌国)的唱和之作,通过诗歌表达了对官场生活的厌倦和对归隐生活的向往,反映了南宋士人在政治压力下的精神苦闷和仕隐抉择。