注释
笋舆：竹轿
呕轧：轿子行进时发出的声音
东皋：东边的水边高地
倒屣：急忙出迎，形容热情接待
青衿：学子，指年轻读书人
旅酬：相互敬酒
细君：妻子
译文
竹轿吱呀作响行向何处，雨后东边高地积水满布。主人急忙出门热情相迎，喜悦之情洋溢在眉目。离别容易相聚难应当稍作停留，清谈欢畅毫无休止之意。年轻学子吟诗劝客饮酒，宾客也欣然相互敬酒酬答。往昔黑发如今已成白发，自古交情难得长久保持。从今往后乘兴时常来访，嘱咐妻子多多准备美酒。
赏析
本诗以细腻笔触描绘友人相聚场景，展现宋代文人雅集的生活情趣。前四句写赴约过程，'笋舆呕轧'、'水满东皋'营造清新自然的意境。中间四句刻画主客欢聚场面，'倒屣相迎'显热情，'清谈绝倒'见雅兴，'青衿诵诗'展文采。后四句转入人生感慨，'青鬓白首'道时光流逝，'交情难久'抒真挚友情，结尾'多酿酒'的嘱咐更显情谊深厚。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，在寻常聚会中寄寓深厚的人生感悟。
创作背景
此诗创作于南宋时期，记录王炎应友人汪直卿邀约的雅集经历。当时文人雅士常有诗酒唱和活动，本诗即为次韵酬答之作，反映宋代文人交往的生活场景和情感世界。王炎作为南宋著名文学家，其诗作多表现日常生活情趣和人生感悟。