《杜工部有同谷七歌其辞高古难及而音节悲壮可拟也用其体作七歌观者不取其辞取其意可也 其二》宋 · 王炎

在线阅读《杜工部有同谷七歌其辞高古难及而音节悲壮可拟也用其体作七歌观者不取其辞取其意可也 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王炎

有母有母年七十,一室枵然徒壁立。

茹蔬啜粥不怨尤,卧病在床无药物。

我为举子得一官,南陔之养嗟何及。

呜呼二歌兮歌转悲,羞见慈乌随母飞。

七言古诗人生感慨凄美叙事悲壮

注释

杜工部:指唐代诗人杜甫,曾任检校工部员外郎,世称杜工部

同谷七歌:杜甫在同谷县所作的七首组诗,全名《乾元中寓居同谷县作歌七首》

枵然:空虚的样子

徒壁立:家徒四壁,形容极其贫困

茹蔬啜粥:吃蔬菜喝稀粥,指生活清苦

南陔之养:指奉养父母。典出《诗经·小雅·南陔序》

慈乌:乌鸦的一种,相传能反哺其母,比喻孝子

译文

我有老母年已七十,家中空空如也只有四壁。 吃着蔬菜喝着稀粥从不抱怨,卧病在床却无钱买药医治。 我虽考中举人得了一官半职,却来不及奉养母亲深感愧疚。 唉,这第二首歌越唱越悲伤,看见慈乌反哺母鸟更觉羞愧。

赏析

本诗模仿杜甫《同谷七歌》的悲壮格调,通过质朴的语言展现深沉的孝思。前四句以白描手法刻画母亲清贫卧病的凄惨境况,'枵然徒壁立'极写家贫,'茹蔬啜粥'表现母亲坚韧。后四句转入自责,'南陔之养嗟何及'化用经典表达子欲养而亲不待的痛悔。结尾以慈乌反哺作比,反衬人子不及鸟类的羞愧,情感真挚动人。全诗继承了杜甫沉郁顿挫的风格,在音节安排上亦具悲壮之气。

创作背景

此诗作于元代末年,王冕模仿杜甫《同谷七歌》体例创作的组诗之一。当时社会动荡,作者家境贫寒,母亲年老多病。王冕虽通过科举入仕,但因官场黑暗不愿同流合污,生活依然困顿。诗中表达了对不能尽孝的自责,也暗含对时代苦难的控诉。这种借古讽今、托物言志的手法,是元代文人常用的创作方式。