《次韵孙居易送行》宋 · 王炎

在线阅读《次韵孙居易送行》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王炎

著鞭欲为功名起,椎钝不堪加砺砥。

感君雅意重金玉,饯我新诗粲桃李。

我于吏事非清通,向来妄意图民功。

本无仁心致三异,岂有遗爱留一同。

鬓毛斑白眼昏黑,身外荣枯从造物。

耻携奏牍到公车,千虑悬知无一得。

七言古诗人生感慨友情酬赠含蓄官吏

注释

次韵:按照原诗的韵脚和作

孙居易:作者友人,生平不详

著鞭:挥鞭策马,喻奋发进取

椎钝:愚钝,自谦之词

砺砥:磨刀石,喻磨练

金玉:喻珍贵的情意

粲桃李:形容诗作如桃李花般灿烂

吏事:政务

三异:指地方官治理有方出现的三种祥瑞(蝗不入境、化及鸟兽、童子有仁心)

一同:指政绩卓著,与古贤相同

公车:汉代官署名,此处指朝廷

译文

本想挥鞭奋进求取功名,奈何天性愚钝难经磨练。 感激您深情厚意视若金玉,赠我新诗如桃李般绚烂。 我处理政务并不精明通达,往日妄想为民建立功业。 本无仁心导致政绩平平,哪能留下与古贤比肩的美名。 如今鬓发斑白双眼昏花,身外荣枯全凭上天安排。 羞于带着奏章前往朝廷,深知千般思虑终无所得。

赏析

本诗展现了宋代士人典型的自省意识与谦抑品格。作者通过'椎钝''妄意'等自贬之词,构建了坦诚自剖的抒情主体。'鬓毛斑白眼昏黑'以白描手法刻画年华老去的无奈,与'身外荣枯从造物'的达观形成张力。艺术上善用对比:功名理想与现实能力、友人赞誉与自我认知、昔日抱负与当下心境的多重对照,深化了怀才不遇的复杂情感。尾联'千虑悬知无一得'以反讽收束,暗含对科举仕途的深刻反思。

创作背景

此诗作于南宋时期,王炎晚年宦途失意之时。作为南宋理学家兼诗人,王炎虽曾任地方官,但始终未获重用。诗中'耻携奏牍到公车'暗指其多次科考或上书不第的经历。宋代士大夫普遍怀有建功立业与道德自省的双重意识,本诗正是这种时代精神的典型体现。