《再用元韵因简县庠诸先辈》宋 · 王炎

在线阅读《再用元韵因简县庠诸先辈》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王炎

书生卯饭动及午,姜糁菜丝烦自煮。

异时甘脆屋渠渠,出自空肠千卷书。

竹间杵臼相敲击,茶不疗饥何苦吃。

泉新火活费裁排,呼奴更挈铜瓶来。

蜀客见之心逐逐,暂借纸窗休茧足。

归欤家在淮湖边,草魁可买无青钱。

不办云腴供粥饮,空有束诗如束笋。

青箬小分鹰爪香,江上拿舟当远引。

七言古诗书生人生感慨叙事含蓄

注释

卯饭:卯时(早晨5-7点)的早饭

姜糁:姜末和米粒煮的粥

渠渠:丰盛的样子

空肠:饥饿的肚子,指清贫苦读

杵臼:捣茶的工具

茧足:脚上长茧,指长途跋涉

草魁:茶叶的别称

青钱:铜钱

云腴:茶叶的美称

束笋:捆扎的竹笋,比喻诗稿堆积

青箬:竹叶

鹰爪:茶叶品种名

译文

书生的早饭常常拖到中午,自己辛苦煮着姜末菜叶的稀粥。想起从前丰盛的美食满屋,都来自苦读诗书的清贫生涯。竹林中传来捣茶的声音,茶不能充饥何必辛苦品尝。新泉活火需要精心调理,呼唤仆人再拿铜瓶来煮茶。蜀地客人见了心中羡慕,暂借纸窗休息疲惫的双脚。不如归去我在淮湖边的家,想买好茶却无钱支付。备不上好茶叶供煮粥饮用,空有诗稿堆积如笋束。用竹叶分包鹰爪香茶,在江上驾舟应当远行。

赏析

本诗以细腻笔触描绘元代下层文人的清贫生活,通过煮茶、读书、待客等日常场景,展现知识分子在困顿中保持精神追求的品格。艺术上运用对比手法,将'甘脆屋渠渠'与'姜糁菜丝'形成强烈反差,突出清贫苦读的主题。语言质朴自然,意象生动,'束诗如束笋'的比喻新颖贴切。全诗在自嘲中透达观,在困顿中显气节,体现了元代文人特有的精神风貌。

创作背景

本诗创作于元代,作者刘诜为元代著名文学家。当时科举制度时断时续,汉族文人仕进困难,多陷于贫困。诗中反映的正是这种背景下知识分子的生活困境。'县庠诸先辈'指县学的老师和前辈,作品通过唱和形式,表达了文人间的相互慰藉和对清贫生活的豁达态度。